ねこかみさまのおはなし
むかしむかし、ねこのかみさまには たくさんの
にんげんのおともだちがいました。
ねこのかみさまは にんげんとともに
きょうわこくとてーこくをまもり、てーこくがほろびる
そのさいごをみとどけたのち
とものベルトをくびわにして、たびにでました
にんげんにわるさをする ねずみをこらしめながら
ふねにのって ひがしへ ひがしへ
なんびゃくねんもたびをつづけて、さいごに
たどりついたそのばしょのなまえは ひのくに。
なやまされていたひとびとは、ねこかみさまを
いこくのふねからもらいうけます
ねこかみさまはおきゃくさまとしてだいじにされました。
たどりついてより６０ねんのあと、あかいふくももらいました。
ねこかみさまはひのくにのひとにつたえます。
このひのいろのふくにかけて、あおぞらがおちるまで、
ちがさけうみがぼくをのみこむまで、ぼくはこのくにをまもりましょう。
やくそくは はたされました。
それからねこかみたちはむかしもいまも
ひのくにのよるをまもるのです。
おしまい。
＞漢字交じりの普通の文体バージョン
昔々、猫の神様には たくさんの人間のお友達がいました。
猫の神様は人間と共に共和国と帝国を守り、帝国が滅びる
その最後を見届けた後 友のベルトを首輪にして、旅に出ました。
人間に悪さをするネズミを懲らしめながら
船に乗って、東へ東へ
何百年も旅を続けて、最後に辿り着いたその場所の名前は、火の国。
悩まされていた人々は、猫神様を異国の船から貰い受けます。
猫神様はお客様として大事にされました。
辿り着いて６０年の後、赤い服を貰いました。
猫神様は火の国の人に伝えます。
「この火の色の服にかけて、青空が落ちるまで、地が裂け
海が僕を飲み込むまで、僕はこの国を守りましょう」
約束は果たされました。
それから猫神たちは昔も今も火の国の夜を守るのです。
おしまい。